Übersetzung für "das geboren" auf englisch

Das geboren

• that born
• the birth

Übersetzungsbeispiele

that born

Aber man ist geboren, wo man geboren ist.
But a man's born where he's born.

Zweimal geboren: von einer Frau geboren und von der Farm geboren.
Twice-born: born from woman and born from the farm.

Wir sind hier geboren. Du bist hier geboren.
We are born here. You were born here.

Das Kind will geboren werden, und sie will, daß es geboren wird.
The baby wants to be born and she wants it to be born.

Er ist der geborene Stänkerer, nicht der geborene Kämpfer.
He’s a born quarreller, not a born fighter.

Bin auf’nem Boot geboren. Bin geboren auf Spiekeroog.
Born on the boats. Born on Spiekeroog.

Ja, ich bin hier geboren, und du bist hier auch geboren.
Yes, I was born here, and you were born here.

Es war nett, dort geboren zu werden, wo Ollie geboren worden war.
It was nice to be born where Ollie was born.

Spadolini ist der geborene Verfälscher, sagte ich mir jetzt, der geborene Opportunist, der geborene Kirchenfürst also.
Spadolini is a born falsifier, I told myself, a born opportunist—a born prince of the Church.

»Ich wurde geboren - « »Ihr wurdet als der Sternenträger geboren.
“I was born—“ “You were born the Star-Bearer.

the birth

»Ich habe ihn geboren.«
“I gave birth to him.”

Sie hat mich nur geboren und dann
She just gave birth then

Nicht geboren und also auch kein Tod.
No birth, and so no death.

So sollte es sein, wenn man geboren wird.
Birth should have been like that.

Die, die mich geboren hat.
The one who gave birth to me.

Ja, sie hatte geboren.
Yes, she gave birth.

»Wann sind Sie geboren?«
“What’s your date of birth?”

Wer hat dich geboren?
Who gave birth to you?

Er hat etwas Furchtbares geboren.
It birthed up something bad.