Übersetzung für "das funktioniert" auf englisch

Das funktioniert

• that's working
• it is working
• it works
• that works

Übersetzungsbeispiele

that's working

»Und du siehst ja, wie gut das funktioniert«, sagte Jaina schließlich.
“And you can see how well that’s working,” Jaina said.

Ja, ja, denkt er, dann soll es eben hämmern, so heftig es will, ich habe ja auch noch ein Gehirn, und das funktioniert so wie es soll.
Oh, well, he thinks, let it beat as much as it wants. I’ve still got a mind, and that’s working all right.

it is working

Es hat funktioniert! Du meine Güte, es hat funktioniert!
It worked! Holy shit, it worked!

Es hatte funktioniert! Es hatte tatsächlich funktioniert!
It had worked. It had really worked!

»Und es funktionierte.« »Was meinst du damit, es funktionierte?
“And it worked.” “What do you mean, it worked?

Das funktioniert so lange, bis es nicht mehr funktioniert.
It works—until it stops working.

Betrachte es einmal so: Falls es funktioniert, funktioniert es.
Think of it this way—if it works, it works.

… und eine Zeitlang funktionierte es. Es funktionierte wirklich.
- and for a while, it worked. It really worked.

Aber es hat funktioniert! Mein erster Zauberguß hat funktioniert.
But it worked! My first investment worked.

Aber wenn sie funktionierte, funktionierte sie überraschend gut.
But it worked miraculously well when it worked.