Übersetzung für "das erste semester" auf englisch

Das erste semester

• the first semester
• the first term

Übersetzungsbeispiele

the first semester

Nach meinem ersten Semester hat der Laden dichtgemacht.
Everything shut down after my first semester.

In meinem ersten Semester am MIT war ich unter den Jahrgangsbesten.
My first semester at MIT I made deans list with a perfect 4.0.

Das ganze erste Semester hab ich geweint und geweint.
I cried through much of my first semester of college.

»Du hast ja kaum dein erstes Semester hinter dir.«
“You’re barely halfway through your first semester of college.”

Er erinnerte sich an sein erstes Semester als Professor in New York.
He was remembering his first semester as a professor in New York.

Er erinnerte sich an die erstaunten Blicke, die er in diesem ersten Semester auf sich gezogen hatte.
He recalled the looks he had attracted that first semester at business school.

Weil es vorbei war, gingen seine Gedanken zum ersten Semester dort zurück.
And because it was over, his thoughts went back to the first semester he’d spent there.

Er hat auch die Studiengebühr für das erste Semester und die Miete für Deine Unterkunft bezahlt.
He has also paid for the first semester’s tuition as well as your dorms.

Ein reines Wunder, dass ich nicht schon im ersten Semester durchfiel.
It’s an absolute miracle I didn’t fail my first semester.

Im ersten Semester bekam Wallace zwei weitere Einsen und eine Eins minus.
The first semester Wallace got two other As and an A-minus.

the first term

Sie hat ihn in ihrem ersten Semester kennen gelernt.
She met him in her first term.

»Bist du im ersten Semester?«, fragte ich sie. »Ja.«
‘Is this your first term?’ I asked. ‘Yes.’

Neben Franklin saß Geoffrey, der im ersten Semester an der LSE war.
Next to Franklin was Geoffrey, in his first term at the LSE.

»Wetten, am Ende vom ersten Semester hast du mich schon vergessen.«
‘I bet you forget me by the end of the first term.’

Wir lernten uns im ersten Semester an einem Abend in der Christlichen Gesellschaft der Universität Oxford kennen.
We met at an Oxford University Christian Society evening in our first term.

Unglücklich, sich seiner Grenzen bewusst, unbeliebt bei Schülern und Lehrern – das war Amorys erstes Semester.
Miserable, confined to bounds, unpopular with both faculty and students—that was Amory’s first term.

Dort pflegten sie in diesem ersten Semester auch all ihre Sozialkontakte, mit lauter netten Menschen zwischen sechzig und siebzig.
They did most of their socializing there, that first term, with an assortment of kindly people, all in their sixties and seventies.

Sein Sohn sollte Priester werden, und daher hatte Thomas gerade sein erstes Semester in Oxford absolviert.
He wanted the boy to be a priest, which was why Thomas had just finished his first term at Oxford.

Ihr Hass auf Bilder war so groß, dass sie im ersten Semester eine Petition gegen die anatomischen Tafeln in den Unterrichtsräumen einreichten.
In fact their hatred for posters was so absolute that in their very first term in the college they had petitioned against anatomical charts in classrooms.

«Ich glaube, es war ein Traum, den du in deinem ersten Semester hier hattest, als du dich bei diesen Engländern einschleimen wolltest und dachtest, die würden dich in den Schoß der Familie aufnehmen, was?», höhnte er.
"I suppose it was a dream your first term here when you tried to suck around those English guys and you thought they were going to take you right into the family, didn't you?" he sneered.