Übersetzung für "das entschärft" auf englisch

Das entschärft

• that defuses
• the defused

Übersetzungsbeispiele

that defuses

Diese ist entschärft - es ist Plastiksprengstoff.
This one is defused-it is plastic explosive.

Die Lage musste irgendwie entschärft werden.
Somehow it had to be defused …

Ein Scherz entschärfte eine angespannte Situation in der Regel.
A joke defused a situation, usually.

In Afrika habe ich alle möglichen Bomben entschärft.
I defused all sorts of bombs in Africa.

Sie hatten Hunderte von ihnen entschärft, die meisten routinemäßig.
They had defused hundreds of them, most by rote.

Sie mußte entschärft werden, bevor es zur Explosion kam.
He had to defuse it before it exploded.

Die Bombe wurde sorgsam und elegant entschärft.
The bomb was being carefully, elegantly defused.

Ich habe sie entschärft, alles entfernt bis auf die äußere Ikonographie.
I’ve defused them, removed everything but the overt iconography.

Er hoffte inständig, etwas davon entschärft zu haben.
He hoped to hell he had defused some of it.

Er entschärfte die leichte Spannung, die zwischen ihnen aufgekommen war, mit einem Lachen.
Suddenly, defusing a small tension, he laughed.