Übersetzung für "das einer umgebung" auf englisch

Das einer umgebung

• that of an environment
• the ambient

Übersetzungsbeispiele

that of an environment

Dies ist eine gefährliche Umgebung.
This is a dangerous environment.

In einer kontrollierten Umgebung.
In a controlled environment.

Sie passten sich ihrer Umgebung an.
They changed to suit their environment.

In seiner natürlichen Umgebung.
In its natural environment.

Fügt sich in jede Umgebung ein.
Blends into any environment.

In Harmonie mit der Umgebung.
In harmony with the environment and all that.

Und jede Umgebung war einzigartig.
And every environment was unique.

Konzentriere dich auf deine Umgebung.
Focus on your environment!

Das ist ihre normale Umgebung.
That’s their normal environment.

Wie wird es Euch ergehen in dieser Umgebung?
How will you fare in this environment?

the ambient

Temperatur und Lichtverhältnisse der Umgebung waren unverändert.
Same ambient temperature and illumination.

Völlige Ausschließung der elektromagnetischen Geräusche der Umgebung.
Total exclusion of ambient electromagnetic noise.

Sie sammeln Strahlung aus der Umgebung und pumpen sie nach unten.
They collect ambient radiation and pump it down below.

Freie Improvisation, den Sound-Rhythmen der Umgebung angemessen.
Free-improv modulo, matching tempo to ambient sonic rhythms.

Besonders da die Chaoscode-Werte in der Umgebung derzeit viel höher sind als normal.
Especially now that the ambient wildcode levels are much higher than normal.

Man mußte nur genau hinsehen, denn die sich rötenden Blätter dienten als eine Art von Tarnung im roten Gestein der Umgebung.
The reddening leaves served as a kind of camouflage in the ambient redrock;

Flammen brauchen Sauerstoff und genügend Wärme in der Umgebung, um am Leben zu bleiben.
Also, flames need oxygen and enough ambient heat to sustain ignition.

Die Kapseln müssen deutlich wärmer sein als ihre Umgebung, sonst überleben die Kleinen das nicht.
The pods have to be kept above ambient temperature if you want the kids to survive.

Ich sehe das Licht aus der Umgebung in seinen großen braunen Augen glänzen.
I can see the ambient light shining in his big brown eyes.

obwohl die Temperatur in der unmittelbaren Umgebung um fast zehn Grad Celsius gestiegen ist.
although the ambient temperature's risen almost ten degrees centigrade in the immediate region.