Übersetzung für "das dezimalsystem" auf englisch

Das dezimalsystem

• the decimal system

Übersetzungsbeispiele

the decimal system

Es wäre zwar einfacher gewesen, ganz einfach auf das Dezimalsystem umzustellen, aber diese Aussicht rief die Befürchtung hervor, das könnte irgendwie dazu führen, dass man von den Vereinigten Staaten annektiert würde.
Simply shifting to the decimal system would have been easier, but the prospect excited fears that doing so would somehow lead to annexation by the United States.

Wir haben die Grundlagen zu Astronomie und Algebra gelegt, haben Europa das Dezimalsystem gelehrt, Ibn Haldun ist der Vater der Soziologie, Ibn Sina der der Medizin und Philosophie …
We laid the foundations of astronomy, algebra…It was from us that Europe learned the decimal system, Ibn Khaldun was the father of sociology, Ibn Sinna was the greatest physician and philosopher who ever lived…

Er kennt nicht einmal das Dezimalsystem, und erst recht nicht die deutsche Sprache. Wie, in Gottes Namen, soll er dahinterkommen, daß er hier Doktor Quists unvergeßliche Erzählung von A his Z vor sich hat? Was ist der Schlüssel?
He doesn't even know the decimal system, let alone English. How on earth is he supposed to discover that he is looking at Dr. Quist's unforgettable Narration from A to Z? What is the key?