Übersetzung für "das bestgehütete geheimnis" auf englisch

Das bestgehütete geheimnis

• the best kept secret

Übersetzungsbeispiele

the best kept secret

»Wenn, dann ist das das bestgehütete Geheimnis auf Capitol.«
If he is, it's the best-kept secret on Capitol.

»Sie sind das bestgehütete Geheimnis in einem alten Haus wie diesem.«
‘They’re the best-kept secret in a house as old as this one.’

Man könnte meinen, das sei das bestgehütete Geheimnis der Wirtschaft, aber in Wirklichkeit wird es überhaupt nicht gehütet.
You might think that is the best kept secret in the economy, but it really is no secret.

Was würdet ihr davon halten, wenn ich euch beiden das bestgehütete Geheimnis dieses Gemäuers zeige?
How would you like me to show you both the best-kept secret in this ancient building?’ The Treasure Chamber

Niemand wußte, warum man Aldaran aus den Sieben Domänen ausgeschlossen hatte – oder man wußte es, und es war das bestgehütete Geheimnis Darkovers.
No man knew—or if they did it was the best kept secret on Darkover—why Aldaran had been exiled from the Seven Domains.