Übersetzung für "das befeuchten" auf englisch

Das befeuchten

• that moisten
• the wet

Übersetzungsbeispiele

that moisten

Sie musste sich ihre Lippen befeuchten.
She had to moisten her lips.

Wieder musste ich erst meinen Mund befeuchten.
I moistened my mouth again.

Ich schluckte, um meine Kehle zu befeuchten.
I swallowed, trying to moisten my throat.

Laura versuchte, ihre Lippen zu befeuchten.
Laura tried to moisten her lips.

Tengo nahm einen Schluck, um seine Kehle zu befeuchten.
Tengo took a swallow to moisten his throat.

Also deshalb…‹ Er versuchte, seine Lippen zu befeuchten.
So that’s why —’ He tried to moisten his lips.

Mühsam schluckte Warden Dios, um seine Kehle zu befeuchten;
Warden swallowed hard to moisten his throat;

Er schmatzte mit den Lippen und versuchte, seine Zunge zu befeuchten.
He smacked his lips together and tried to moisten his tongue.

Hawk beobachtete, wie ihre Zunge hervorschnellte, um ihre Lippen zu befeuchten.
Hawk watched as her tongue darted out to moisten her lips.

Angus mußte mehrere Male schlucken, um seine Gurgel zu befeuchten.
He had to swallow several times to moisten his throat.

the wet

Befeuchte den Fleck mit Wasserstoffperoxid und befeuchte ein sauberes weißes Tuch ebenfalls mit Wasserstoffperoxid, lege es auf den Fleck und bügle leicht darüber.
Wet the scorch mark with hydrogen peroxide, wet a clean white cloth with peroxide then place it over the scorched fabric and iron it lightly.

Er verdient auch eine Dosis Schmerz. Ich befeuchte meine Lippen.
He deserves a dose of grief himself. I wet my lips.

»Ich…« Er versuchte sich die Lippen zu lecken, konnte sie aber nicht einmal befeuchten.
He tried to lick his lips, but couldn’t even wet them.

Lasse ihn ein Handtuch nehmen, es befeuchten, auf die Blutung pressen.
I get him to take a towel, wet it, press it to the bleeding.

„Mein Vater ist Bankier.“ Sie hielt inne, um ihre Lippen zu befeuchten.
“My father is a banker.” She paused to wet dry lips.

In der Küche reiße ich einen Packen Tücher von der Küchenrolle und befeuchte ihn.
In the kitchen I rip a wad of paper towel from the holder and wet it.

Ich drehe den Wasserhahn auf, befeuchte ein Handtuch und breite es über seinen Kopf.
Turning on a tap, I wet a towel and drape it over his head.

Adrian nahm einen Schluck Wein, um sich die Kehle zu befeuchten.
Adrian took a sip of his wine, wet his whistle, so to speak.

»Befeuchte damit das Messer für den Körper, falls er auftaucht«, sagte der Kapitän.
‘Wet your knife for the body if it turns up,’ said the Captain.

Sie verstand, was er anregte, und nahm einen Zipfel des Taschentuchs in den Mund, um ihn zu befeuchten.
She understood, and put the handkerchief in her mouth, wetting the end.