Übersetzung für "das überall" auf englisch

Das überall

• that everywhere
• the ubiquitous

Übersetzungsbeispiele

that everywhere

Ich war überall und bin überall.
Verily and truly, I’ve been everywhere and am everywhere.

»Du siehst überall Müll, weil er überall ist.«
You see it everywhere because it is everywhere.

Nur waren die Barbaren überall, und überall waren sie siegreich.
And yet barbarians were everywhere, and everywhere victorious.

Über dir ... Lir, sie sind überall ... die Ihlini sind überall ...
Above you… lir, they are everywhere—Ihlini everywhere

Und sie sind überall.
And they are everywhere.

Und es war überall!
And it was everywhere.

Sie werden überall sein.
They will be everywhere.

Aber das ist überall.
But it is everywhere.

Traurige Gesichter überall, stickiger Staub überall, eingefallene Mauern und Backsteine überall, Tränen überall auf allen Gesichtern.
It is sad faces everywhere, choking dust everywhere, broken walls and bricks everywhere, tears on people’s faces everywhere.

the ubiquitous

»Die sind überall«, sagte er.
“They’re ubiquitous,” he said.

Und das ist keine Ausnahme - man findet es überall.
This sort of thing is not an oddity - it is ubiquitous.

Aber man sehe sich nur diesen Typen an, er war nicht zu bremsen, überall.
But look at him, dude was unstoppable, ubiquitous.

Gab es etwa überall in Manila San-Miguel-Bier?
Was San Miguel ubiquitous in Manila?

Saccharin schafft es, so ziemlich überall verleugnet und abgestritten zu werden.
Saccharin manages to function as a pretty ubiquitous locus of disavowal.

überall waren Krücken, hängende Ärmel und Augenklappen zu sehen.
crutches, dangling sleeves, and eye patches were ubiquitous.

Und dann dies: überall Fäulnis, tropische Hitze und Luftverschmutzung und Untergang.
And then this: rot and ubiquitous tropic heat and atmospheric degradation and doom.

Der Boden war flach, aber man musste sich zwischen den überall vorhandenen Felsblöcken einen Weg suchen.
The ground was flat, but one had to thread a course between the ubiquitous rocks;

Und das Elternmaterial war bei ihren meisten Versuchen der überall vorhandene Ton an der Oberfläche des Mars.
and the parent material in most of their trials was the ubiquitous Martian surface clay.

»Und zweitens«, ergänzt Scarpetta, »sind Diatomeen überall. Sie kommen im Wasser und in der Luft vor.
"Second," Scarpetta says, "diatoms are ubiquitous. They're in water. They're airborne.