Übersetzungsbeispiele
Ähnelte dieser Fall jenem?
Was this a case resembling that?
Sie ähnelten sich sehr.
There was a strong resemblance between them.
Das ähnelt einem Elfenmal.
This resembles a fairy mark.
Man behauptet, ich ähnelte ihm.
They say that I resemble him.
Und doch ähnelt Ihr keinem von beiden.
Yet you resemble neither.
Sie ähnelte den Kontrollen eines Computers.
It resembled the controls to a computer.
Der ähnelte dem Praktizieren des Rechts.
It resembled the practice of law.
Aber ich ähnelte ihr nicht im Mindesten.
But I didn’t resemble her, not at all.
Es war ein Nicht-Shihar und ähnelte ihr sehr.
Non-Shihar, it resembled her closely.
Sein Junge, der ebenfalls neu in die Schule kam, ähnelte Draco ebenso sehr, wie Albus Harry ähnelte.
The new boy resembled Draco as much as Albus resembled Harry.
Das ähnelt sich doch sehr, oder?
It’s quite similar, isn’t it?’
Ich glaube, es ähnelt diesem hier.
I guess it was similar to this.
Sein Gesichtsausdruck ähnelte dem ihren.
His expression was similar to hers.
Sie ähnelten sich auf gespenstische Weise.
They were eerily similar;
Seine Uniform ähnelte der von Frank.
It wore a uniform similar to Frank’s.
»Sein Zustand ähnelt dem der Plattformen.«
Its condition is similar to that of the platforms.
Hans und ich ähnelten uns.
Hans and I were very similar in some ways.
Ihr Inhalt ähnelte Kokosmilch.
The nut's content was similar to coconut milk.
»Ihre Geschichte ähnelt meiner«, warf ich ein.
“Your story is similar to my own,”
Beide ähnelten sich im Wortlaut.
The two letters were very similar.