Übersetzung für "darin anders" auf englisch

Darin anders

• in it different
• otherwise it

Übersetzungsbeispiele

in it different

Darin unterscheiden wir uns.
That is how we differ.

Auch darin war es mit Lee anders.
There Lee was different also.

Darin liegt der Unterschied.
That’s the difference.”

Und darin bist du mir unterlegen.
And in that difference you are less than me.

Darin lag der Unterschied zwischen ihnen beiden.
That was the difference between them.

Aber genau darin lag womöglich auch der Unterschied.
Maybe that was the difference.

Auch darin unterschieden sich die Brüder von den Müttern.
In this, too, they differed from the moms;

Und darin lag eigentlich der Unterschied.
And there, of course, lay the one difference.

Und darin liegt der entscheidende Unterschied.
And therein lies the key difference.

otherwise it

Anderenfalls läge kein Sinn darin!
Otherwise there would be no point in it!

Sie war frei! Nein, das war sie nicht, auch wenn sie beide gut darin waren, sich zu belügen.
She is free! No, she was not, they were just both quite good at pretending otherwise.

Wir wissen nur, dass etwas nicht stimmt und dass Thalia mit oder ohne ihr Wissen darin verwickelt sein könnte.
All we know is that something’s wrong, and that, knowingly or otherwise, Thalia may be a part of it.”

Das Leben, so schien es, bestand darin, sich mit Requisiten zu umstellen – andernfalls war es eine Katastrophe.
Life, it seemed, must be a setting up of props around one—otherwise it was disaster.

Mit etwas Glück ist der Fall bis dahin gelöst oder wenigstens Ihre Rolle darin beendet. Andernfalls –
If we have any luck this case will be settled by then, or at least your part of it will. Otherwise—

Sonst bräuchte man kaum Wasser – es musste Stellen darin geben, in denen Magie benötigt wurde.
Otherwise, there was barely any need for the water — there had to be places where magic was required.

Darin lagen ihre beiden Zöpfe, noch immer mit den Trauerbändern zusammenge bunden, aber ansonsten war sie leer.
Inside were her two braids, still tied with the ribbons of mourning, but otherwise the box was empty.

Darin lag die einzige Hoffnung, denn anderenfalls, und wenn er die geringste Furcht vor ihr zeigte, würde er untergehen.
It was the only hope, otherwise, and if he were at all timid, I thought, he would find himself submerged.