Übersetzung für "darüber hinwegzukommen" auf englisch

Darüber hinwegzukommen

• to get over it
• get over it

Übersetzungsbeispiele

to get over it

»Es geht nicht darum, ›darüber hinwegzukommen‹.
‘It isn’t about “getting over it.”

Du brauchst lange, um darüber hinwegzukommen.
It takes a long time to get over it.

er ließ mich allein, um darüber hinwegzukommen.
he left me alone to get over it.

Aber es ist besser, drei Monate lang unglücklich zu sein und darüber hinwegzukommen, als viele Jahre und nie darüber hinwegzukommen.
But it is better to be unhappy for three months and get over it, than for many years and never get over it.

Ich habe lange gebraucht, um darüber hinwegzukommen.
It took me a long time to get over her.

Auch wenn du damals schrecklich gelitten hast, wird es doch allmählich Zeit, darüber hinwegzukommen.« »Darüber hinwegzukommen«, wiederholte Tsukuru.
The pain might have been terrible back then, but isn’t it time to finally get over it?” “Get over it,” Tsukuru repeated.

Jola hatte lange gebraucht, um darüber hinwegzukommen.
It took Yola a long time to get over that.

get over it

Aber es ist besser, drei Monate lang unglücklich zu sein und darüber hinwegzukommen, als viele Jahre und nie darüber hinwegzukommen.
But it is better to be unhappy for three months and get over it, than for many years and never get over it.

Auch wenn du damals schrecklich gelitten hast, wird es doch allmählich Zeit, darüber hinwegzukommen.« »Darüber hinwegzukommen«, wiederholte Tsukuru.
The pain might have been terrible back then, but isn’t it time to finally get over it?” “Get over it,” Tsukuru repeated.