Übersetzung für "daphne sagte" auf englisch

Daphne sagte

• daphne said

Übersetzungsbeispiele

daphne said

»Ihr Kleid ist schön, Miss Daphne«, sagte dieser.
‘Your dress is beautiful, Miss Daphne,’ said that gentleman.

»Na, bitte, Daphne!«, sagte ihre Mutter vorwurfsvoll und triumphierend zugleich.
‘There, Daphne!’ said her mother, in reproach and triumph.

»Paul hat gerade bei uns in der Bank angefangen, Daphne«, sagte Mr Keeping.
‘Paul’s just started at the bank this week, Daphne,’ said Mr Keeping.

Das Geräusch einer sich öffnenden Tür war zu hören, und Daphne sagte: »Ah, da kommen die Herren.«
There was the sound of a door opening, and Daphne said, ‘Ah, here come the gentlemen.’

»Daphne!«, sagte George und tippte sich mit einem mokanten Lächeln an den Schild von Cecils Mütze.
‘Daphne!’ said George and touched the peak of Cecil’s cap, with a facetious smile.

Die anderen waren verständlicherweise allesamt froh, ihn zu sehen. »Retten Sie uns!«, schrie Erasmus. »Daphne!«, sagte Jennifer.
The others were unanimously glad to see him. “Rescue!” cried Erasmus. “Daphne!” said Jennifer.

Als Senta anhob zu singen, war man sogleich in ihrem Bann – Daphne sagte dieses Wort mit einem genüsslichen Schauder vor sich hin.
When Senta started singing it was spellbinding – Daphne said this word to herself with a further shiver of pleasure.

Garfield hat sie ausgesucht, Daphne«, sagte der Pfarrer, »und es ist das mindeste, was wir für ihn tun können, wo er so großzügig war.«
‘Mr Garfield has chosen them, Daphne,’ said the vicar, ‘and it is the least we can do for him after his generosity.’

Daphne sagte, das sei schon in Ordnung, die Mädchen könnten ja auf der Couch schlafen, und falls Gerry auftauchte, würde sie sanft mit ihm umgehen.
Daphne said that was fine, the girls could always sleep on the couch, and if Gerry did show up, she’d handle him gently.

»Ihre Tochter Daphne«, sagte Mr. Garfield aus heiterem Himmel, als er einen Blick auf die schläfrigen Hunde warf, die gerade ihre Abendfütterung hinter sich hatten, »ist doch nicht unintelligent, oder?«
‘Your daughter, Daphne,’ said Mr Garfield abruptly as he cast an eye over the sleepy hounds who had just had their evening meal. ‘She is not lacking in intelligence, I trust?’