Übersetzung für "dann schaut und schaut" auf englisch

Dann schaut und schaut

• then look and look
• then looks and looks

Übersetzungsbeispiele

then look and look

Sie schaute und schaute, sah ihn aber nirgends.
She looked and looked but could not find him.

Abraham schaute und schaute, doch er fand keinen einzigen.
Abraham looked and looked, but he couldn’t find any.

Peterson wandte sich zur Tür, schaute und schaute noch einmal.
Peterson turned toward the doorway, looked and looked again.

Schaut auf, schaut empor zu dem Fischer, der seinen Köder auswirft.
Looking up, looking up at the fisherman hunting his prey.

Sie verschränkte die Arme, stellte sich breitbeinig hin und schaute und schaute.
She crossed her arms and squared her feet, and looked, and looked.

Ich schaute und schaute, zunächst vergeblich, auf der Suche nach dem, worauf Hazel mich aufmerksam machen wollte, bis schließlich der Groschen fiel.
I looked and looked in vain for whatever it was Hazel was trying to tell me until, at last, it clicked.

Er konnte das Wohnzimmer zur Linken und die Küche zur Rechten genau sehen, und er schaute und schaute, so als suchte er nach Hinweisen.
He had a direct view of the living room to his left, and the kitchen area to his right, and he looked and looked as if for clues.

Ich schaute und schaute, daß ich meine Netzhaut abnützte, blind zu werden drohte, während Conseil, stets phlegmatisch, mir mit ruhigem Tone wiederholt zusprach:
I looked, and looked, till I was nearly blind, while Conseil, always phlegmatic, kept repeating in a calm voice: