Übersetzungsbeispiele
»Freut mich für dich.«
“I’m happy for you.”
Ich freute mich für ihn.
I was happy for him.
Sie freute sich für mich!
She was happy for me!
Ich freute mich für sie.
I was happy for her.
Das freut mich für Sie.
“Then I’m happy for you.
Sie freuten sich alle.
They were all happy;
Freut ihr euch denn nicht darauf?« Sie grinsten ihn an, freuten sich über seinen Frohsinn.
Aren't you looking forward to it?' They grinned at him, happy that he was happy.
»Freut mich, Ihnen zu Diensten gewesen zu sein.«
“Happy to be of service.”
Frida freute sich sicher.
Frida would be pleased.
Sie freute sich, gleich zu Hause zu sein.
Soon she would be home.
«Das wäre phantastisch», freute er sich.
“But that would be marvellous,” he said, delighted.
Darauf freute er sich schon jetzt.
That would give him great pleasure.
Wie er sich schon auf diese Konfrontation freute!
How he would enjoy that confrontation!
Sie freute sich auf etwas Heißes, Herzhaftes.
She hoped it would be something hot and robust.