Übersetzung für "dachte es kommt" auf englisch

Dachte es kommt

• thought it is coming
• thought it comes

Übersetzungsbeispiele

thought it is coming

Ich dachte, es kommt nicht raus.
“I thought it wouldn’t come out.

Dachte, er kommt Ihnen vielleicht zupaß.
Thought it might come in handy.

Ich dachte: Bald kommt der Frühling.
I thought, spring will come.

Ich erstarrte wieder und dachte, jetzt kommt es.
I tensed up and thought, here it comes.

»Ich dachte, Roger kommt mit deinem Gepäck.«
I thought Roger would come with your baggage,

Isak dachte, jetzt kommt sie wieder, die Auslöschung, jetzt verschwinde ich.
Isak thought it was coming back again, his fear.

Ich dachte, er kommt bestimmt jeden Moment zurück.
I thought he might come back any moment.

»Ich dachte, er kommt erst um halb sieben«, sagte sie.
“I thought he was coming at six-thirty,” she said.

Sie begrüßte den Freund ihres Sohnes mit einem freundlichen, aber distanzierten «Guten Morgen», wandte sich, ohne ihr steif strahlendes Lächeln auch nur eine Spur zu verändern, ihrem Sohn zu und sagte: «Ich dachte, ihr kommt auch zum Teich.
She greeted her son's friend with a kindly but detached "Good morning," and without altering the rigid brilliance of her smile a jot, turned to her son and said: "I thought you were coming to the pool.

thought it comes

Meine Rettungsmaßnahme, dachte sie, kommt keinen Augenblick zu früh.
My remedy, she thought, has come not a moment too soon.

»Na, du fängst ja früh an«, hatte sie gemurmelt, und er dachte: Was kommt jetzt?
‘Well, you are starting young,’ she murmured and he thought, What comes next?

»Ich dachte, hier kommt nie jemand rein.« Ich verschränke die Arme und mustere Lena eindrücklich.
“I thought nobody comes in this way.” I cross my arms, watching Lena narrowly.