Übersetzung für "dachgeschoss" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Die van der Woodsens besaßen eine Hälfte des Dachgeschosses.
The van der Woodsens owned half of the top floor.
»Im Dachgeschoss.« Er deutete mit dem Zeigefinger nach oben.
“Top floor,” the man said, pointing upward with his index finger.
Ich habe die Absicht, diesen Club vom Keller bis zum Dachgeschoss zu durchsuchen.« »Das können Sie nicht machen.«
I intend to search this club from the top floor to the basement.’ ‘You cannot.’
Eine Minute später hatte er das Dachgeschoss erreicht, in dem sich die Dienstbotenzimmer befanden.
In a minute he had reached the top floor, which was the servants’ quarters.
Ganz sicher war Alex sich nicht – bis er das Dachgeschoss erreichte.
He was almost sure of it. But he wasn’t certain until he got to the top floor.
Im Dachgeschoß wirtschaften Ottilie und August. Es gibt dort viel Streit und Lärm.
Ottilie and August lived on the top floor, where they often argued loudly.
Als sie im Dachgeschoss ankamen, war Alicias Gesicht nass von Schmerzens- und Wuttränen.
By the time they reached the top floor, Alicia’s face was covered in tears of pain and anger.
Er stieg drei Treppen hinauf ins Dachgeschoss, um in einem der Speicherschränke nachzusehen.
He climbed three flights of stairs to one of the storage closets on the top floor.
Sharrows Wohnung lag im Dachgeschoß, ein Stockwerk über den Räumen, die Feril bewohnte.
Sharrow’s rooms were on the top floor, one storey above the apartment Feril lived in.
Er stieg die Treppe zum elften Stockwerk hinauf. Es war das letzte unter dem Dachgeschoß.
He climbed the stairs to the eleventh and last floor before the penthouse.
Tigris streckte die Hand aus und drückte schön lange auf den Dachgeschoss-Knopf.
Tigris reached out and gave the penthouse button a nice long push.
Die Treppentür zum Dachgeschoß war mit einem bröckelnden Türstopper aus Gummi am Zufallen gehindert worden.
The door to the staircase to the penthouse had been propped open with a crumbling rubber doorstop.
Sechzehn Mal öffneten sich die Türen vom Dachgeschoss bis in den Keller, aber Marilyn war nirgends zu sehen.
The doors opened sixteen times from penthouse to basement, each time revealing the absence of Marilyn.
»Soweit ich mich erinnern kann, bat Fyrie in seinem letzten Funkspruch, man möchte ihm eine Suite im Dachgeschoß des New Yorker Hilton reservieren.«
As I recall, Fyrie's last message asked for the reservation of a penthouse suite at the Statler-Hilton in New York." “Poor bastard,
Carvalho streichelte die Bananenstaude, der die Luftverschmutzung arg zugesetzt hatte. Sie war dazu verdammt, im Pflanzenzoo dieser Dachgeschoß-Maisonette des Barrio Alto den botanischen Orang-Utan zu geben.
Carvalho stroked a banana palm that was obviously blighted by urban pollution—condemned to the fate of a botanical orangutan in the zoo of this classy penthouse suite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test