Übersetzung für "dachfenster" auf englisch

Dachfenster

Substantiv

• skylight
• dormer window

Übersetzungsbeispiele

skylight Substantiv

– Die Dachfenster sind schön, sagte ich.
—The skylights are nice, I said.

Der Regen trommelte auf das Dachfenster;
Rain roared against the skylight;

Ich ging wieder ans Dachfenster.
I went back to the skylight.

Dort befand sich auch ein – nun dunkles – Dachfenster.
There was also a skylight, now black.

Das Dachfenster eines Webers, mit Blick in die Sterne.
A weaver’s skylight to the stars.

Aber es war niemand da, das Dachfenster stand offen.
But there was nobody there, and the skylight was open.

Die Sonne schien durch ein Dachfenster herein.
The sun was shining through a skylight.

Ein Stück des Mondes war durch das Dachfenster zu sehen.
A bit of moon showed through the skylight.

Durch das Dachfenster fiel Mondlicht in den Raum.
Moonlight streamed in, angular, through the skylight.

dormer window Substantiv

Gibt es ein Dachfenster?
- Is there any dormer window?

Aus den Dachfenstern schaute niemand herunter.
There was no one peering at him from the dormer windows.

Faber hatte ein Zimmer mit Dachfenster im Obergeschoß.
Faber had a room on the top floor with a dormer window.

Zwei Dachfenster gingen auf die reifenden Felder hinaus.
Two dormer windows gave out on the ripening fields.

Und dort Todd! Dann ein großer dunkler Laden mit Fachwerk und Dachfenstern.
And there's Todd's! And a big dark shop with beams and dormer windows.

Lady Murasaki machte einen Schritt zurück, ging zum Dachfenster und öffnete es.
She took a step backward, went to the dormer window and opened it.

Und dann, weiter oben, unmittelbar unter der aufgehenden Sonne, sah er die verdunkelten Dachfenster.
And then, higher up, just below the rising sun, he saw the darkened dormer windows in the attic.

Er konnte von oben in Hinterhöfe hineinblicken, in verborgene Gärten, durch Dachfenster in erleuchtete Stuben.
He could look down on backyards and secluded gardens, peer into lighted rooms through dormer windows.

Kugel stieg wieder auf den Dachboden und stellte sich neben das Dachfenster, von dem aus man einen Blick auf vordere Veranda und Einfahrt hatte.
Kugel climbed back up to the attic and stood by the side of the dormer window that overlooked the front porch and driveway.

Durch das Dachfenster hinter ihr hatte sie einen Blick wie der Wachposten auf einem Turm und konnte Straße, Einfahrt und vorderen Garten einsehen.
through the dormer window behind her she would have a watchtower guard’s view of the road, driveway, and front yard.