Übersetzung für "dabei denken" auf englisch

Dabei denken

• think about it
• are thinking

Übersetzungsbeispiele

think about it

Dabei denke ich hauptsächlich an DNA.
Mostly I’m thinking about DNA.

Und dabei denken sie, sie hätten nicht dran gedacht, was?
And thinking that they didn’t think about it, right?

Ich tue so, als würde ich alles genau inspizieren, aber dabei denke ich an etwas anderes.
I pretend to look, but I’m thinking about something else.

Dabei denke ich ständig an das, was Harris gesagt hat.
But I can’t stop thinking about what Harris said.

Ich legte also das Geld in die Plastikverpackung und hoffte, sie würden sich einfach nicht zu viel dabei denken.
I put the cash in with the meat and hoped they just wouldn’t think about it too much.

Wenn du das die ganze restliche Woche über machst, wird er sich am Samstag nichts weiter dabei denken.
If you do it all the rest of the week, he won't think about it so much on Saturday."

Eine Weile hielt der Pirat die Blicke auf den Altar geheftet, aber dieser war zu fern, zu heilig, daß er sich viel dabei denken konnte – zu unnahbar für einen armseligen Sterblichen.
For a time the Pirate sat looking at the altar, but it was too remote, too holy to think about very much, too unapproachable by a poor man.