Übersetzung für "da wahrung" auf englisch

Da wahrung

• there protection
• safekeeping because

Übersetzungsbeispiele

there protection

Zu deinem eigenen Schutz und zur Wahrung deiner Gewinne.
For the protection of yourselves, and the maintenance of your profits.

Hatte er ein Geheimnis entdeckt, für dessen Wahrung jemand bereit gewesen war zu töten?
Had he uncovered a secret someone was willing to kill to protect?

es räumt dem Schutz von Arbeitnehmerrechten einen höheren Stellenwert ein als der Wahrung von Arbeitgeberinteressen.
Relatively speaking, it favors safeguards for workers over protections for employers.

Haben Sie noch nie von der Wahrung des chronologischen Zeitablaufes gehört?« Josh war perplex; Ruddy auch.
Have you never heard of the chronology protection conjecture?” Josh was baffled, as was Ruddy.

Ich werde mich dort gerne umsehen und alles in meinen Kräften Stehende zur Wahrung unserer Interessen unternehmen.
I’d be happy to look around and do what I can to protect our interests.”

Es geht um die Wahrung amerikanischer Interessen und den Schutz der Leben unserer Bürger.
The reason we have a government and a military is to look after American interests and to protect the lives of our citizens.

»Vergessen Sie nicht, unsere Verantwortung gilt vor allem dem Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Wahrung der Würde der Verstorbenen.«
“Recall that at all times, our primary responsibility is to protect the public health and to ensure the dignity and respect of the deceased.”

Hören Sie denn nicht die Schreie der gequälten Seelen jener Ritter, die sich zur Wahrung des Geheimnisses auf den Scheiterhaufen zerren und verbrennen ließen?
You can feel the souls of all the knights burned at the stake to protect her secret.

– erfolgreiche Wahrung der Rechte führender Persönlichkeiten aus der internationalen Banken- und Unternehmenswelt gegen Ermittlungen des Betrugsdezernats
– successfully protecting the rights of leading individuals in the international entrepreneurial banking sphere against Serious Fraud Office investigations