Übersetzung für "dünne schicht" auf englisch

Dünne schicht

Substantiv

• film
• lamina

Übersetzungsbeispiele

film Substantiv

Gerek, war von einer dünnen Schicht Holzspäne übersät.
Gerek, was covered by a thin film of sawdust.

Es handelt sich nur um eine dünne Schicht von Fakten und Gesten.
It’s just a simple film of deeds and facts.

Sie hatte eine dünne Schicht rosa Lippenstift aufgetragen.
A thin film of pink lipstick on her lips.

Als ich aufwachte, waren die Grasflächen von einer dünnen Schicht Rauhreif bedeckt.
I woke to a thin film of frost covering the prairies.

Eine dünne Schicht kalten Nebels ließ die Luft perlfarben schimmern.
A thin film of cold mist turning the air pearl.

Das Wasser verdunstete zu der dünnen Schicht der Atmosphäre, die beide neugeborenen Welten umhüllte.
The water evaporated into the thin film of atmosphere swaddling each newborn world.

Die ehemals leuchtenden Augen waren stumpf und lagen tief in den Höhlen. Eine dünne Schicht bedeckte sie.
The once-bright eyes were dimmed and sunken, a thin film covering them.

Es war wie eine dünne Schicht schmutzigen Wassers, unsichtbar, es sei denn, man blickte es aus einem bestimmten Winkel an.
It was like a thin film of filthy water, invisible unless you looked at a certain angle, in a certain light.

Das schwarze Haar hing ihr lose auf die Schultern, die von einer dünnen Schicht silbriger Gaze bedeckt waren.
Her black hair hung loose to shoulders that were covered by a film of silvery gossamer.

in dieser geschützten Tiefe hatte sich durch den Frost der vergangenen Nacht nur eine dünne Schicht bilden können, nicht dicker als eine Münze.
in this low and sheltered gorge it was but a film no thicker than a penny formed by the light frost of the previous night.

lamina Substantiv

Sorren hatte noch nie Schnee gesehen, und die weißen blitzenden Flocken hatten sie begeistert, bis sie versuchte, sich durch die dünnen Schichten einen Weg zu bahnen und feststellte, daß der Schnee sowohl naß war als auch kalt.
Sorren had never seen snow, and the shimmering white lamina enchanted her, until she tried to travel through it, and discovered that it was both wet and cold.