Übersetzung für "codieren für" auf englisch

Codieren für

• code for
• encode

Übersetzungsbeispiele

code for

Gute drei Wochen Codier-Arbeit.
Twenty-odd days of code work.

»Ich hatte keine Ahnung, dass du codieren kannst«, sagt er.
“I didn’t know you could code,” he says.

Ich habe beim Codieren und besonders bei der Implementierung geholfen.« »Nina?
I helped with the coding and particularly with the implementation.” “Nina?

Hagan mag ja ein begnadeter Codierer sein, trinkfest ist er nicht –
Hagan may be a brilliant code writer, but he was never much of a drink—

Er war imstande, alle Informationen, aus denen er bestand, als riesiges Datenpaket zu codieren.
He had the ability to code all the information that comprised his entity into a giant datapacket.

Sie codieren in jeder Zelle, was sie tun muß bei Begegnungen mit einer bestimmten Mischung von Wachstumsfaktoren.
Coding in each cell tells it what to do if it encounters such and such a mixture of growth factors.

Den Brief an Virgil hatte er bereits aufgesetzt und sich auch der Mühe unterzogen, gewisse Abschnitte zu codieren.
He had composed the letter to Virgil and had even gone through the tedious process of putting certain parts of it into the necessary code.

Beide Behörden codieren und entschlüsseln Hunderte von Chiffren, und jede hat Spezialabteilungen, die für Datenrettung und die Verfolgung von Computerkriminalität zuständig sind.
Both agencies encode and decrypt in hundreds of codes, and each has special divisions dedicated to file recovery and the unearthing of cybercrime.

Und im Fall von Linux ist es die kleine Schar von Codierern inklusive Torvalds selbst, die jede mögliche Veränderung des Primecodes überprüfen.
In the case of Linux, it is the small number of coders, including Torvalds himself, who vet every potential change to the operating-system source code.

In jüngster Zeit war es gar eine Art Verlegenheitslösung geworden - wer nichts Originelles codieren konnte, ließ eben seine Agenten schwärmen.
Lately it had become a kind of default solution-if you couldn't code anything more inventive, you made your agents swarm.

encode

Wenn wir die Nachricht dann abfangen, wüssten wir, auf welche Weise sie den Namen codieren.
Then when we intercepted the broadcast we could find out how they encode the name.

Das Ziel der Selektion ist das Merkmal oder die Kombination von Merkmalen, für die die Erbeinheiten codieren und die von der Umwelt begünstigt werden oder nicht.
The target of selection is the trait or combination of traits encoded by the units of heredity and favored or disfavored by the environment.

Das muss nicht bedeuten, dass sie mit der Kopfgeldjägerin oder Qui-Gons Verschwinden zu tun hat - die meisten Wissenschaftler codieren ihre Aufzeichnungen.
"Most scientists encode their data - it doesn't mean that she is connected to the bounty hunter or Qui-Gon's disappearance.

Da die neue Baseballmannschaft Dodgers und Giants codieren würde, konnte das Namenlose neu benannt, das Verlorene wiedergefunden werden.
As the new baseball team would encode the Dodgers and Giants, let what was unnamed be renamed, what was lost be found.

Molekularcomputer codieren das jeweilige Problem in der Sprache der DNS – in den vier Werten A, T, C und G.
You see, molecular computers work by encoding the problem to be solved in the language of DNAthe base-four values are A, T, C, and G.

Wenn man die als Zahlensystem benutzt, kann man die Lösung jedes vorstellbaren Problems an einem DNSStrang codieren und …« Jon fiel ihm ins Wort. »Danke, Marty.
Using them as a number system, the solution to any conceivable problem can be encoded along a DNA strand and” Jon interrupted. “Thanks, Marty.

In seinem Buch Darwins Black Box (1996) behauptete Behe, die einzige Möglichkeit, eine Geißel herzustellen, bestehe darin, die gesamte Struktur vorher in der Bakterien-DNS zu codieren.
In his 1996 Darwin's Black Box, Behe claimed that the only possible way to make a flagellum was to encode the whole structure, in advance, in bacterial DNA.