Übersetzung für "chinesischer senf" auf englisch

Chinesischer senf

• chinese mustard

Übersetzungsbeispiele

chinese mustard

Zu keiner anderen Tageszeit konnte der Gestank der Siedlung es so gut mit der sauberen Meeresbrise aufnehmen, denn zu dessen üblicher Mischung aus den Aromen von Teerrauch, Schwefel, Essensresten und den ungezählten provisorischen Latrinen gesellte sich nun das vielerorts verblüffende olfaktorische Spektrum wenig sachkundigen Kochens: der Geruch von abgebrannten Hühnerfedern, wenn jemand zu ungeduldig war, die Vögel zu rupfen, von seltsamen Eintöpfen, in die ein Amateur mit begeisterter Hand jede Menge erbeutete Minze und Koriander geworfen hatte, außerdem von chinesischem Senf, um den Geschmack von zweifelhaftem Fleisch zu überdecken, und von bedenklichen, manchmal sogar explosiven Experimenten in der Kunst der Punschherstellung.
At this hour the settlement's stench contended most strongly with the clean sea breeze, for added to its usual melange of tar-smoke, sulfur, old food and the countless informal latrines was the often startling olfactory spectrum of inexpert cooking: the smell of feathers burnt off chickens by men too impatient to pluck them, of odd stews into which the enthusiastic hand of the amateur had flung quantities of hijacked mint and cilantro and Chinese mustard to conceal the taste of dubious meats, and of weird and sometimes explosive experiments in the art of punch-making.