Übersetzung für "butter auf brot" auf englisch

Butter auf brot

• butter on bread

Übersetzungsbeispiele

butter on bread

Er ist schon eingeschlafen, noch bevor sie Butter aufs Brot schmieren kann. Für mich
He is asleep before she has even buttered the bread. For Myself

John hatte alles auf dem Tisch aufgebaut – Salz, Pfeffer, Butter, Sirup, Brot.
John had everything out on the tables—salt, pepper, butter, syrup, bread.

Es gab Gemüsesuppe ohne Salz oder Butter, grobes Brot und ein bißchen Fleisch.
We had boiled vegetables without salt or butter, coarse bread, and a little meat.

Arabella schmunzelte, als sie Butter aufs Brot strich und eine Scheibe Schinken abschnitt.
Arabella grinned to herself as she slathered butter on bread and cut a slice of ham.

Auf der Arbeitsplatte liegt ein Zettel, auf den jemand geschrieben hat: Käse, Butter, Bohnen, Brot.
There’s a piece of paper on the counter. On it someone’s written, Cheese, butter, beans, bread.

Hier trinkt man Kaffee mit Zucker und richtiger Sahne, man streicht Butter aufs Brot oder Marmelade oder Honig.
Here, they drink coffee with sugar and real cream, they spread butter on bread along with jam or honey.

Frauenhände sind schon fast keine Hände mehr: ob sie Butter aufs Brot oder Haare aus der Stirn streichen.
Women’s hands have almost ceased to be hands: whether they spread butter on bread or smooth hair away from the forehead.

Die Kuriere dieser »Gier-Epidemie« waren meist Berater und die Personalabteilungen, denen es egal war, wer ihnen die Butter aufs Brot strich.
The couriers for this epidemic of greed were usually consultants and human relations departments, which had no trouble perceiving who buttered their bread.

Die Wirtin brachte das buntgewürfelte Tischtuch, klammerte es fest, dann kamen Kaffee, Ei, Sahne und Zucker, Butter und Brot, Marmelade und Salz.
The landlady brought out a gay checkered cloth, clipped it to the table, and then came coffee, eggs, cream and sugar, butter and bread, marmalade and salt.

Auch er war von einfacher Abkunft und zu einer herausragenden Stellung aufgestiegen. Trotzdem hatte die englische Sitte, Butter auf Brot zu streichen, nie zu seiner Erziehung gehört.
He too had risen to an eminent position from less exalted beginnings, although the peculiar English habit of putting butter on bread had not been part of his upbringing.