Übersetzung für "bummler" auf englisch

Bummler

Substantiv

• loafer
• stroller
• idler
• dawdler

Übersetzungsbeispiele

stroller Substantiv

Katrina muß sich mit der Hupe einen Weg durch die Bummler, Touristen, Prostituierten, Stricher, Taschendiebe, Dealer und Junkies bahnen.
Katrina has to bat at the taxi’s horn to make way through the strollers, tourists, prostitutes, pimps, pickpockets, dealers and junkies.

idler Substantiv

Lieber Gott, dachte ich, nun soll ich also hier eingeführt und heimisch werden, in dieser mir so fremden und widerwärtigen, in dieser bisher von mir so sorgfältig gemiedenen, so tief verachteten Welt der Bummler und Vergnügungsmenschen, in dieser glatten, klischierten Welt der Marmortischchen, der Jazzmusik, der Kokotten, der Handlungsreisenden!
Good God, I thought, so now I am to be initiated, and made to feel at home in this world of idlers and pleasure seekers, a world that is utterly strange and repugnant to me and that to this day I have always carefully avoided and utterly despised, a smooth and stereotyped world of marble-topped tables, jazz music, cocottes and commercial travelers!