Übersetzung für "bummeln bei" auf englisch

Bummeln bei

• stroll at
• stroll in

Übersetzungsbeispiele

stroll at

»Ich dachte mehr daran, ein bißchen zum Ledra hinunter zu bummeln.«
I was thinking more of strolling round to the Ledra.

»Möchtest du ein bißchen bummeln – erst?« Sie lächelte sanft.
'D'you want to stroll a bit – first?' She smiled gently.

Oder in Aix durch die Stadt bummeln und sich in der Bibliothek um die E-Mails kümmern.
Or strolling through the town of Aix and catching up with e-mails in the library.

Vor ein paar Wochen beschloss ich, abends ein wenig bummeln zu gehen.
A couple of weeks ago, I decided to go out for a stroll at night.

Patricia schlug vor, ein wenig durch die Stadt am Fuße des Vulkans, Legaspi, zu bummeln.
Patricia suggested going for a stroll through the town Legaspi at the foot of the volcano.

Auf der Promenade bummeln die Paare noch in Scharen, im Theater hat die Vorstellung begonnen.
Couples were still strolling in crowds down the avenue: in the theater the performance had just begun.

Ach, und jetzt habt ihr einfach beschlossen, durch die Gegend zu bummeln und den Tag zu genießen?
And so what, you guys just decide to go stroll around and enjoy the day?

Camil a wünschte sich, durch diese Straßen zu bummeln, die Geschäfte zu durchstreifen und die Menschen zu beobachten.
She wanted to stroll those streets, wander the shops, watch the people as they went about their day.

Ihre Meinung änderte sich, als sie sah, daß er nicht über den Campus bummeln wollte, sondern direkt auf die Bibliothek der Physikabteilung zusteuerte.
Her attitude changed when she saw that he did not want to stroll around the campus at all, and instead headed directly for the Physics Department library.

Sie gehen am Meer spazieren, besichtigen die Fassade des University College und bummeln zum Ende der Seebrücke (Eintritt 2 Pence).
They walk the seafront, inspect the facade of University College, and stroll to the end of the pier (admission, 2d).