Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Ein Mann rannte durch die Zuschauerreihen direkt auf die Bühne zu.
A man came dashing down the theatre and up to the stage.
Unsere Gabrielle liebt es, auf der Bühne des Lebens zu stehen.
She loves to take part in the theatre of life, our Gabrielle.
Auf der Bühne brachten die Puppenspieler ihre Requisiten in Sicherheit.
On the stage the Flexible Puppet Theatre were scooping all their props out of the way.
Substantiv
Danach wird sie sich für die Bühne ausbilden lassen.» «Die Bühne?»
Afterwards she will have her training for the stage.’ ‘The stage?’
Substantiv
Eine kleine Bühne hatte man für Annes Schauspieler errichtet.
A small platform was erected for Anne’s players.
Die anderen Führer auf der Bühne schienen gleichermaßen gelähmt.
The other leaders on the platform appeared equally paralysed.
Er besaß keine andere Bühne als seine Eroberungen, keine andere Ideologie als den Endsieg.
He possessed no platform but conquest, no ideology but ultimate victory.
Substantiv
Seine Träume entfalteten sich auf der Bühne des Alltäglichen.
His dreams unfurled in the theater of the mundane.
Higgee stand wieder auf der Bühne des Auditoriums – diesmal vor einem besonderen Hintergrund.
Higgee stood in the front of the theater, again.
Makepeace bringt schon wieder seinen fernöstlichen Quatsch auf die Bühne.
Makepeace is filling the theaters again with his Eastern piffle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test