Übersetzung für "buch der tage" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ewiger Kalender, Datumsverzeichnis und Buch der Tage
Perpetual Calendar, Date Book, Almanac, and Book of Days
BJ: Wir können nur hoffen, dass Sie dieses Buch eines Tages schreiben werden, Peter.
Well, let’s hope you do write that book one day, Peter.
Aber weil sie das nicht wussten, blieb Liz noch sieben unendliche Tage in dem Raum mit den zwei gesprungenen Kacheln, sieben Tage neben der Zofe, die von ihrem uninteressanten Leben erzählte, sieben Tage ohne Bücher, sieben Tage mit nur einer Puppe, die sie schon ab dem dritten Tag mehr hasste, als sie je den Jesuiten hätte hassen können.
But because they didn’t know this, Liz stayed another seven endless days in the room with the two cracked tiles, seven days next to her lady’s maid telling her about her uninteresting life, seven days without books, seven days with only a doll that as of the third day she had already hated more than she ever could have hated the Jesuit.
(Er schaffte zwei oder drei Bücher pro Tag – las alles mögliche von Marcuse, Malcolm X oder Mao Tse-tung bis zu James Fenimore Cooper und den Fantasy-Romanen von Vonnegut, Tolkien oder Salmón.) An diesem speziellen Tag – sie erinnerte sich genau – las er ein Taschenbuch, auf dessen Einband sich eine üppige, spärlich bekleidete Frau vor einer leberfarbenen Reptilkreatur mit Zähnen wie Nagelfeilen verkroch, die in einem silbernen Overall steckte und deren vorgewölbtes Geschlechtsteil unübersehbar war.
(He was going through two or three books a day—anything from Marcuse, Malcolm X or Mao Tse Tung to James Fenimore Cooper and the fantasies of Vonnegut, Tolkien or Salmón.) On this particular day—she remembered it distinctly—he was reading a paperback with a cover that featured a busty half-clad woman cowering before a liver-colored reptilian creature with teeth like nail files and an unmistakable genital bulge in the crotch of his silver jumpsuit.
Die Filmrechte für die Engelssaga sind vergeben worden – wie fühlen Sie sich in dem Wissen, dass Ihre Bücher eines Tages ins Kino kommen werden?
The film rights for Fallen have been acquired—how does it feel knowing that your books will one day hit the big screen?
Jedes Buch enthielt Tage aus dem Leben einer Steuerfrau, jedes Bücherbord die Jahre, jede Wand Jahrhunderte im Leben von Menschen, die einfach nur hofften, die Welt zu begreifen und ihre Erkenntnisse weiterzugeben.
Each book was the days of a steerswoman's life, each shelf the years, each wall long centuries in the lives of human beings whose simple hope was to understand, and to speak.
Als ich zuletzt sogar das erschöpfend behandelt hatte, machte ich mich an den großen Ebenholzschrank in der Mitte des Zimmers, das wir von der Bibliothek seit dreihundert Jahren zur Verfügung halten, damit es für die Rückkehr des Autarchen Sulpicius bereit steht (und das folglich nie jemand betritt); fünfzehn Jahre lang arbeitete ich mich dort hindurch, wobei ich oft zwei Bücher am Tag auslas.
Eventually I exhausted even that, and beginning at the great ebony case that stands in the center of the room we of the library have maintained for three hundred years against the return of the Autarch Sulpicius (and into which, in consequence, no one ever comes) I read outward for a period of fifteen years, often finishing two books in one day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test