Übersetzung für "brust hob" auf englisch

Brust hob

• chest raised
• breast lifted

Übersetzungsbeispiele

chest raised

Geralt stemmte ihm die Knie gegen die Brust, hob die Hand, formte mit den Fingern das Zeichen Aard, zielte auf das flammende Portal. Das war ein Fehler.
Geralt buried his knees in the sorcerer's chest, raised his arm, forming the Sign of Aard with his fingers, and aimed at the flaming portal. It was a mistake.

Einige schliefen. Eine Mutter streckte ihre saridrapierten Beine aus, legte das Kind in die Mulde ihrer Schenkel und fing an, leise vor sich hin singend, gymnastische Übungen mit ihm zu machen. Sie streckte die Ärmchen, kreuzte sie über der Brust, hob die winzigen Beinchen so weit an, wie es ging.
Some slept. A mother stretched out her sari-draped legs, nestled her baby in the valley of her thighs, and began exercising it while singing softly, spreading the arms, crossing them over the chest, raising the tiny feet as far as they would go.

breast lifted

Ihre kleinen Brüste hoben und senkten sich im Rhythmus ihres raschen Atems.
Her small breasts lifted and fell rapidly.

Er sah den rosigen Schatten ihrer Lippen durch den Schleier, sah, wie sich ihre Brust hob.
He saw the rosy shadow of her lips through her veil; he saw how her breast lifted.

Carlita blieb liegen, sie lag einfach da und lächelte. Ihre Brüste hoben und senkten sich mit jedem Atemzug, und zwischen ihren gespreizten Beinen glitzerte im Halbschatten das geheimnisvolle dunkle Dreieck.
Carlita didn't rise, just lay on her back and smiled, her breasts lifting with her breath, the dark patch between her spread legs glistening in the half-light.

Ihre hohen weißen Stiefel und das strenge schwarze Kostüm sahen frisch und hübsch aus, und als sie vor Billy gestikulierte, warf sie einen Arm hoch, und ihre volle rechte Brust hob sich, bebte ein wenig und senkte sich.
Her high white boots and severe black suit looked fresh and trim. Gesturing at Billy, she flung up on arm, and her full right breast lifted, trembled, fell.