Übersetzung für "bruchteil davon" auf englisch

Bruchteil davon

• fraction of it
• fraction of them

Übersetzungsbeispiele

fraction of it

Wir können nicht mehr als einen Bruchteil davon ersetzen.
We can't replace more than a fraction of it.

Du hast noch kaum einen Bruchteil davon gesehen.
“You haven’t even seen a fraction of it.

»Natürlich entspricht das hier nicht dem, worüber sie früher verfügen konnte; es ist nicht einmal ein kleiner Bruchteil davon.«
Of course, this isn't what she used to have, not even a small fraction of it.

fraction of them

Und selbst wenn, führen doch so viele Wege durchs Gebirge, dass sie nur einen Bruchteil davon überwachen können.
Even if they did, there are so many routes through the hills that they could not cover more than a fraction of them.

Ich erinnere mich, dachte er, aber die Erinnerungen waren grenzenlos und nur Bruchteile davon waren seine. Selbst das Wort »ich« hatte sich in mehrere Bedeutungen aufgeteilt. Ich lebte auf dem Mars.
I remember, he would think, but the memories were endless and only a fraction of them were his own. Even the word "I" had divided into double or triple meanings. I lived on Mars.

Die individuellen Prozessoren waren nicht besonders smart oder schnell und demzufolge so empfindlich den Elementen gegenüber, daß normalerweise nur ein Bruchteil davon funktionierte, aber selbst mit diesen Mängeln war das SmartPapier als Graphikcomputer ein Hammer.
The individual processors weren't especially smart or fast and were so susceptible to the elements that typically only a small fraction of them were working, but even with those limitations the smart paper still constituted, among other things, a powerful graphical computer.