Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Das hier ist unsere ›Bromelien-Allee‹«, erklärte er.
“Finally, here we have Bromeliad Alley,” he said.
Decker bewunderte die Orchideen und Farne, die afrikanischen Veilchen und die Bromelien.
Decker regarded the orchids, ferns, African violets, and bromeliads.
Dachte über die Bromelie nach, die ich in Fancys Treibhaus gesehen hatte – die ohne richtige Wurzeln.
Thought about that bromeliad I'd seen in Fancy's greenhouse—the one without roots.
Der Magier ging hinaus, um nachzusehen, ob der Regen vom Vortag seine Bromelien beschädigt hatte.
The Magus went out to see if the previous day’s rain had damaged the bromeliads in his garden.
Einige der Symbionten werden in «Ameisengärten» gehalten, kugelförmigen Ansammlungen epiphytischer Pflanzen, die von den Ameisen kultiviert werden, etwa Orchideen-, Bromelien- und Gesneriengewächse.
Some of the symbionts are maintained in “ant gardens,” globular masses of epiphytic plants cultivated by the ants, such as orchids, bromeliads, and gesneriads.
Dabei kamen sie an einem kleinen bräunlichen Teich vorbei, über den sich Palmwedel neigten und dessen Ufer kleine Bromelien säumten.
They began to circle back toward the parking lot, skirting a small brownish pond with overhanging palm fronds and small bromeliads lining the edges.
Es war noch nicht schwül, die Welt ein Ort, der nach Vegetation roch, feucht und bunt, und im Gespräch am Terrassentisch, umgeben von Hängefarn, ein paar Meter entfernt von einem Baumstamm, an dem Bromelien wuchsen, fühlte ich mich wohl und spürte, dass dieser Ostersonntag mir guttat.
It wasn’t hot yet, but the world was a place that smelled of vegetation, humid and colourful, and there, at the table on the terrace, surrounded by hanging vines, talking a few metres from a trunk with some bromeliads growing out of it, I felt good, I thought I was feeling good on this Easter Sunday.
Weiter droben noch breitete ein Meer von Mimosen und Malvazeen sich aus, in welches wiederum, aus der nächsten Etage dieser wuchernden Waldwelt, in teils schneeweißen, teils rosafarbenen Wolken hunderterlei Schlingpflanzen herabhingen aus den mit Orchideen und Bromelien überladenen, den Querrahen großer Segelschiffe gleichenden Ästen der Bäume.
Higher still were clusters of mistletoe, mimosa and lobelia, and cascading down into them from the next level of this luxuriant forest realm, in clouds of snow-white or pink, were hundreds of flowering plants and lianas from branches that reached out like the yard arms of great sailing ships, festooned with bromeliads and orchids.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test