Übersetzung für "brief an seine familie" auf englisch

Brief an seine familie

• letter to his family

Übersetzungsbeispiele

letter to his family

In seinen Briefen an Marcie hatte Bobby die ganze Zeit von ihm gesprochen, aber in den kurzen Briefen an seine Familie hatte er Ian nur ein paarmal erwähnt.
Bobby had written Marcie about Ian all the time, but in his short letters to his family he’d only mentioned him a few times.

Er fühlte sich ungerecht behandelt, bedauerte jedoch, die übrige Crew in eine unangenehme Lage gebracht zu haben. »Das und die Tatsache, dass ich zwei japanische U-Boote versenkt hatte, ohne Anerkennung dafür zu erhalten, die Art und Weise, wie meine Besatzung in der Untersuchung für mich log, und die Beleidigungen des Oberkommandos brachten mich mit Magengeschwüren ins Krankenhaus«, schrieb er in seinen umstrittenen geheimen Memoiren.126 Die folgenden drei Monate verbrachte er in einem Marinekrankenhaus in San Diego.127 In einem Brief an seine Familie erklärte er, er sei von einer feindlichen Granate verwundet worden, die als Blindgänger auf dem Schiffsdeck gelandet sei;
He felt unjustly treated but also remorseful about the compromised situation he had placed his shipmates in. “This on top of having sunk two Jap subs without credit, the way my crew lied for me at the Court of Inquiry, the insults of the High Command, all combined to put me in the hospital with ulcers,” Hubbard noted in his disputed secret memoir. He spent the next three months in a naval hospital in San Diego. In a letter to his family he explained that he had been injured when he had picked up an unexploded enemy shell that had landed on deck and had blown up in midair when he tried to throw it overboard.