Übersetzung für "brennende haut" auf englisch

Brennende haut

• burning skin

Übersetzungsbeispiele

burning skin

Die brennende Haut. Die Erde in den Augen.
The burning skin. The blinding earth.

Die brennende Haut. Die Erde in den Augen. Das Ringen um Luft. Ein Geruch, der meinen Kopf erfüllte.
The burning skin. The blinding earth. The choking struggle for breath. There was a smell that filled my head.

Die Finger über die Ohren gelegt, den Körper zusammengerollt. Kopf auf Stein, scharfe Knie auf scharfen Steinen. Sand in den Augen, brennende Haut, mach keinen Laut.
Fingers over ears, body in a ball, head on stone, sharp knees on sharp stones, grit in eyes, burning skin, don’t make a sound.

De Soya hebt ihn heraus, stößt sich in den Umkleideraum ab, wo er die brennende Haut des anderen Mannes mit einem feuchten Schwamm abtupft und ihm Orangensaft zu trinken anbietet.
De Soya lifts him out, kicks off with him to the wardroom cubby to sponge-bathe the other man's burning skin and to offer him a drink of orange juice.

Schweigend kauerte er im Dorngerank, aus der brennenden Haut tropfte das Blut, aus Schwären der Eiter, und Siddhartha verweilte starr, verweilte regungslos, bis kein Blut mehr floss, bis nichts mehr stach, bis nichts mehr brannte.
Silently, he cowered in the thorny bushes, blood dripped from the burning skin, from festering wounds dripped pus, and Siddhartha stayed rigidly, stayed motionless, until no blood flowed any more, until nothing stung any more, until nothing burned any more.