Übersetzung für "braune farbe" auf englisch

Braune farbe

• brown colour
• brown color

Übersetzungsbeispiele

brown colour

Opium in dieser Form war von schmutzig brauner Farbe und fühlte sich ledern an, löste sich aber auf, wenn es mit Flüssigkeiten vermischt wurde.
Opium, in this form, was of a mud-brown colour: although leathery to the touch, it dissolved when mixed and stirred with liquids.

Er hatte die gleiche braune Farbe angenommen wie die Suppe, deshalb bestand kein Zweifel, dass er stundenlang mitgekocht worden war.
It had taken on the same brown colour as the soup, so there was no doubt it had been cooking for many hours.

Er brauchte eine Sekunde, um zu begreifen, was es war – es war die Art, wie sie lächelte, mit nur einem Mundwinkel; die warme braune Farbe ihrer Augen; wie sie den Kopf schräg legte, als ob sie über eine Frage nachdachte.
It took him a second, then he realized what it was – the way she smiled with just one corner of her mouth, the warm brown colour of her eyes, the tilt of her head, like she was considering a question.

Als Don Juan ins Licht getreten war und ich wieder wie üblich sah, wurden die exakten Details stumpf, die kleinen Löcher im porösen Gestein größer, und die braune Farbe der erstarrten Lava wurde glanzlos. Und alles verlor jene leuchtende Transparenz, die den Stein zu einer realen Welt gemacht hatte.
When don Juan blocked the light and I found myself looking as I normally would do, the precise detail became dull, the tiny holes in the porous rock became bigger, the brown colour of the dried lava became opaque, and everything lost the shiny transparency that made the rock into a real world.

brown color

Die braune Farbe der Tinte ist ebenfalls typisch für Briefe aus Italien.
The brown color of the ink is typical of Italian letters too.

Dann das Bild mit der schönen Stadt, die im Herbst liegt, in wilden braunen Farben.
Then the picture of the beautiful city, lying there in autumn, in wild brown colors.

Leuchtende Augen in der warmen, braunen Farbe der kostbaren Zimtstangen seiner Mutter.
Brilliant eyes, the warm brown color of his mother's precious cinnamon sticks.

Vor der Tür wartete der Rolls-Royce des Hotels, der dieselbe braune Farbe hatte wie die berühmte Torte.
Outside the door stood the hotel’s Rolls-Royce, the same brown color as the famous cake.

Für simples Fischblut war es eindeutig zu viel, außerdem hatte die Substanz eine intensive rötlich-braune Farbe, die Barbara als Henkerstochter nur zu vertraut war.
There was too much of it here to be just fish blood—and besides, the stain had an intense reddish-brown color all too familiar to Barbara as a hangman’s daughter.