Übersetzung für "braun wurde" auf englisch

Braun wurde

• turned brown
• brown was

Übersetzungsbeispiele

turned brown

Ich bin überrascht, dass die Wandteppiche nicht braun wurden und sich an den Rändern zusammengerollt haben.
I'm surprised the hanging tapestries weren't turning brown and curling up at the edges."

Sie zögerte kurz auf dem Gehweg, stubste den Pfirsichbaum an, dessen Blüten welkten und langsam braun wurden.
She hesitated for a moment on the front walk, poking at the peach tree, where the blossoms were shriveling and turning brown.

»Ich kann nicht mal ein anständiges Rührei zubereiten«, beschwerte sie sich laut, als sie sah, daß die Platte zu heiß war und das Ei braun wurde.
"I can't even fix a decent scrambled egg," she complained aloud, as she realized that the flame under the pan was too high and the egg was turning brown.

In der wahren Geschichte nahm ihr Vater natürlich den Baum und schmiss ihn zur Tür hinaus in den Garten hinterm Haus, wo er eine Woche lang herumlag und braun wurde.
In the real story, of course, her father took the tree and threw it out the door into the back yard where it stayed for a week and turned brown.

Der Schneesturm brodelte um den dunklen Eingang wie Nebel, der braun wurde, als die Fusionsflammen den gefrorenen Boden der Ebene aufheizten, schmolzen und als irdene Gischt hochzupften.
The snowstorm broiled round the dark entrance like mist. The storm was turning brown as the fusion flame heated the frozen ground of the plain itself, melting it and plucking it out in an earthy spray.