Übersetzung für "braucht einen beweis" auf englisch

Braucht einen beweis

• needs proof
• needs a proof

Übersetzungsbeispiele

needs proof

Die Welt brauchte einen Beweis für deinen Tod.
The world needed proof that you were deceased.

Wozu braucht Ihr Beweise, wo doch ein Geständnis genügen würde?
Why do you need proof when a confession would suffice?

»Er braucht keine Beweise«, warf ich ruhig ein. Aikmans Ausstrahlung bestätigte mir, daß ich seine Absichten richtig erkannt hatte.
"He doesn't need proof," I said quietly. The flicker in Aikman's sense confirmed that I had indeed read his intentions correctly.

Ich brauchte einen Beweis, dass ich ein ernstzunehmender Künstler war und kein unwissentlicher Plagiator von Fun with Dick and Jane, und dafür war Die Fälschung der Welt genau das Richtige.
I needed proof that I was a serious Artist, rather than the unwitting plagiarist of Fun with Dick and Jane; and The Recognitions was perfect for the task.

needs a proof

Was er braucht, sind Beweise.
What you need is proof,

Sie waren sich dessen sicher, sie wußten es in ihrem tiefsten Inneren, sie brauchten keine Beweise.
They were sure of it: they knew it in their bones; they needed no proof.

Warden Dios hatte sie mit allem ausgestattet, was sie brauchte – außer Beweisen.
Warden had given her everything she needed—except proof.

»Kein Zweifel, ich erkenne einen Mörder, wenn ich ihn vor mir habe, aber Brownlee glaubt, er braucht mehr Beweise.«
“For sure it is, I know a murderer when I see one, but Brownlee thinks he needs more proof.”