Übersetzung für "brüllt zurück" auf englisch

Brüllt zurück

• yells back
• roars back

Übersetzungsbeispiele

yells back

Er lief davon und brüllte zurück:
He ran yelling back at me: ‘Listen.

Die Menge buhte, die Soldaten brüllten zurück.
The crowd groaned disapproval at this. The soldiers yelled back.

Und er brüllte zurück: »HÖR AUF, MIR FRAGEN ZU STELLEN!«
And he yelled back, “STOP ASKING ME QUESTIONS!”

Der junge Kapitän brüllte zurück, natürlich sollten sie Kurs halten.
The young captain yelled back that of course they should hold!

Ich brüllte zurück: »Noch ein Wort, und es gibt eine Woche Fernsehverbot!« »Gemein!«
I yelled back, "One more word and no television for a week!" "Not fair!"

Ich brüllte zurück, er solle weiterfahren, dann musste ich verstummen, weil ein rauchbedingter heftiger Hustenanfall mich schüttelte.
I yelled back at the train to keep going, then had to break off as a harsh coughing fit from the smoke took hold of me.

Drei von den fünfen schrien auf und wollten sich auf ihn stürzen, aber er spannte den Bogen, stand reglos und brüllte: »Zurück jetzt!«
Three of the five cried out and rushed at him, but he drew the bow and stood still, yelling, “Back now.”

Steel knallte ihre Tür zu und brüllte zurück: »Verpiss dich, du hässliche kleine Ratte, sonst komm ich und ramm dir den Stiefel so tief in den Arsch, dass die Zahnfee die nächsten Wochen damit beschäftigt ist, deine Backenzähne einzusammeln!« Das kleine Mädchen verharrte einen Moment lang mucksmäuschenstill.
Then one - a snottery-faced girl of six or seven - stuck her middle finger up at him and shouted, 'Fuck you lookin' at, pervert?' The inspector slammed her door, and yelled back, 'Bugger off you ugly wee shite, or I'll come over there and ram my boot so far up your arse the Tooth Fairy will be picking up your molars for weeks!' The little girl froze for a moment.

roars back

Sie saß auf Nellie, und neben ihr ritt Bob Brooks auf Hans. Der Nebel waberte im ersten Sonnenlicht, unter ihnen brüllte die Brandung, und die Robben brüllten zurück.
She was mounted on Nellie and Bob Brooks was beside her on Hans, the fog trembling with the first flush of morning light, the surf roaring below and the seals roaring back at it.