Übersetzung für "brückenhaus" auf englisch

Brückenhaus

Substantiv

• bridgehouse

Übersetzungsbeispiele

bridgehouse Substantiv

»Geh jetzt weiter!« sagte der Querz und deutete auf das Brückenhaus.
"Now go on," the ferisher said, pointing to the bridgehouse.

Arkadi schlich durch den Korridor, der vom Brückenhaus zu den unteren Decks führte, ohne zu wissen, wohin er sich wenden sollte.
Arkady went through the bridgehouse corridor without knowing where he was heading.

So schnell er konnte lief Theo zurück durchs Lager, doch das Brückenhaus war verschlossen, die Fenster im Obergeschoß dunkel.
Theo ran back across the camp as fast as he could but the bridgehouse was locked, the upper windows dark.

»Ach, was ich noch sagen wollte, Theo, Knopf möchte sehr gern, daß du ihn heute abend im Brückenhaus besuchst.« Primel hob mit ernstem Gesicht die Hand und verließ das Zelt.
"Oh, and Theo, Button would very much like you to come to him in the bridgehouse this evening." Primrose lifted a hand, his face somber, and walked out of the tent.

Da Wuschel und Apfelgriebs bestimmt schon längst im Bett lagen – eine Vorstellung, die Theo immer noch nicht ganz in den Kopf ging –, wartete niemand vor dem Brückenhaus auf ihn, aber bei den vielen Feuern und Fackeln, die im Lager brannten, ganz zu schweigen von den flammenden Sternen, fand er ohne Schwierigkeiten zurück.
No one was waiting for him outside the bridgehouse, Cumber and Applecore long since gone off to bed — and that was a personal arrangement Theo still hadn't completely wrapped his head around — but there were enough fires and torches burning in the riverside camp, not to mention the flaring stars, to make finding his way back easy.