Übersetzung für "botschafter in washington" auf englisch

Botschafter in washington

• ambassador in washington

Übersetzungsbeispiele

ambassador in washington

Der deutsche Botschafter in Washington wurde nach Hause geschickt, und von da an waltete im Fach «Zeitgeschehen» in der Schule nicht länger der Geist der Neutralität.
The German ambassador at Washington was sent home, and after that the spirit of neutrality was no longer dominant in the “current events” classes at school.

Christopher Hitchens hatte von dem britischen Botschafter in Washington, Sir Robin Renwick, erfahren, dass ein Treffen mit Clinton frühestens im Herbst stattfinden könne.
Christopher Hitchens had heard from the British ambassador in Washington, Sir Robin Renwick, that any meeting with Clinton would not take place before the autumn at the earliest.

Eine ähnliche Stellungnahme gab es von Lord Harlech, Großbritanniens ehemaligem Botschafter in Washington, sozusagen als verspätete Entschädigung für die schlechte Behandlung, die man den Beatles in der Botschaft 1964 hatte angedeihen lassen.
There was a similar appeal from Lord Harlech, Britain’s former ambassador in Washington, making belated amends for the mistreatment the Beatles had suffered at his embassy in 1964.

Die Besteigung des Mount Clinton war von ihm selbst, dem Rushdie-Verteidigungskomitee und Artikel 19, dem britischen Botschafter in Washington im Namen der britischen Regierung und dem amerikanischen P.E.N.-Zentrum vorbereitet worden.
The approach to Mount Clinton had been made by him personally, by the Rushdie defense committee and Article 19, by the British ambassador in Washington on behalf of the British government, by PEN American Center.

Präsident Zhanin war in Machatschkala am Kaspischen Meer geboren und in Moskau aufgewachsen. Dann folgte eine steile Karriere von der Mitgliedschaft im Politbüro über den Posten eines Attachés in der sowjetischen Botschaft in London bis hin zum stellvertretenden Botschafter in Washington.
Hood scanned through details of Zhanin's birth in Makhachkala on the Caspian Sea, his education in Moscow and rise from the Politburo to an attaché in the Soviet Embassy in London and then as Deputy Ambassador in Washington.

Der deutsche Botschafter in Washington, Johann Heinrich Graf von Bernstorff, reiste zu einem privaten Treffen mit Roger und dem Führungstrio von Clan na Gael, Devoy, McGarrity und Keating nach New York.
The German ambassador in Washington, Count Johann von Bernstorff, traveled to New York to meet privately with him and the trio of leaders of Clan na Gael—John Devoy, Joseph McGarrity, and John Keating.

Die Nachricht des Tages war, daß der Vertrag im letzten Entwurfsstadium sei, im April von den Botschaftern in Washington und Moskau paraphiert, nach der Sommerpause im Oktober in Moskau vom Zentralkomitee ratifiziert und noch vor Jahresende dem Kongreß vorgelegt werden würde.
The news of the day had been that the treaty was in the last stages of drafting, would be signed by the respective ambassadors in Washington and Moscow in April, ratified by the Central Committee in Moscow in October after the summer recess, and put before the Senate before year’s end.

Am 5. Mai 1941, jenem Tag, an dem das FBI Owakimjan verhaftete, erhielt der japanische Botschafter in Washington, Kichisaburo Nomura, ein alter Freund Präsident Roosevelts, ein Bulletin von seinem Außenministerium in Tokio: »Mit höchster Wahrscheinlichkeit liest die Regierung der Vereinigten Staaten Ihre verschlüsselten Botschaften.«[150]
On May 5, 1941, the same day that the FBI arrested Ovakimian, the Japanese ambassador in Washington, Kichisaburo Nomura, an old friend of President Roosevelt’s, received a bulletin from the Foreign Ministry in Tokyo: “It appears almost certain that the United States government is reading your code messages.”