Übersetzung für "bombe wie" auf englisch

Bombe wie

• bomb like
• bomb as

Übersetzungsbeispiele

bomb like

Eine Bombe wie diese war die einzige Möglichkeit, mit den Amerikanern abzurechnen und ihnen das Handwerk zu legen.
A bomb like this was the only way to stop them, to even the score.

die fallende Bombe – wie alle Bomben etwas Zufälliges, Gedankenloses –, Ankunft und Ermordung von Mr Richard Shane.
the falling bomb-like all bombs a chance and mindless thing-the arrival and murder of Mr. Richard Shane.

Eine Bombe wie die hätte einen großräumigen Stromausfall, sogar bis hierher verursachen können, nicht wahr?
“A bomb like that could’ve caused a power outage as far as here, couldn’t it?

Nein - politische Macht erwächst aus dem brechenden Mantel einer Bombe, wie wir sie mit uns führen.
No—political power grows out of the erupting casing of a bomb like the bomb we are carrying.

bomb as

Die Bombe, die Bombe, wo war die Bombe?
The bomb, the bomb, where was the bomb?

Eine Bombe. Es mußte eine Bombe gewesen sein.
A bomb. There must have been a bomb.

Glaubst du, das waren Bomben?« »Bomben?
Do you think it’s bombs?” “Bombs?

Warum klagen Sie sie dann nicht an? Eine Bombe ist eine Bombe.
“Well—why not prosecute her for that? A bomb’s a bomb.

In dem verdammten Koffer ist doch keine Bombe, oder? Nein. Keine Bombe.
There's not a bomb in that damn bag is there? No. No bombs.

»Es ist ein Bombe. O Gott. Sie haben mir eine Bombe eingesetzt.«
“It’s a bomb. Oh God. They put a bomb in me.”

»Welche Bombe?«, fragte Julia. »Wieso eine Bombe?
‘What bomb?’ said Julia. ‘Why one bomb?

»Könnte eine Bombe sein!«
‘It might be a bomb!’