Übersetzung für "boden der grube" auf englisch

Boden der grube

• bottom of the pit

Übersetzungsbeispiele

bottom of the pit

Am Boden der Grube war nichts zu sehen.
There was nothing at the bottom of the pit.

Etwas hob sich vom Boden der Grube.
Something came out of the bottom of that pit.

»Boden der Grube, danke sehr!«, sagte die Stimme.
“Bottom of the Pit, thank you!” said the voice.

Der Boden der Grube war mit dicken dunklen Planen ausgelegt.
The bottom of the pit was lined with thick dark sheets.

Auch Snaugenhutt, der sich am Boden der Grube mittlerweile wieder aufgerichtet hatte, wurde vom Gespinst der Melancholie gefangen, das Buncan und die Otter woben.
Back on his feet at the bottom of the pit, Snaugenhutt too was caught up in the harmonic web of melancholy Buncan and the otters wove.

Mit einer Art von glücklichem Wahnsinn, der uns drei am Boden der Grube erfaßt hatte, zerrten wir, gruben mit den Stoßzähnen und bohrten.
In a kind of joyous insanity the three of us tugged, tusked, and cored at the bottom of the pit, jostling each other, jockeying for position, grabbing at the globe, altogether generating a chimpo scene of the first order.

Um sie während des Experiments zu verschiedenen Zeitpunkten untersuchen zu können, legte er auf den Boden jeder Grube ein Drahtgitter mit Haken an den Ecken, das er hochziehen konnte;
To make it easy to study a body at various intervals during the experiment, he put a wire platform in the bottom of each pit and attached hooks to each corner so we could hoist it up;

Die Taschenlampe fiel ihm aus der jeder Muskelkraft oder nervlicher Koordination beraubten Hand, und er achtete nicht auf das knirschende Beißgeräusch, das über ihr Schicksal am Boden der Grube Aufschluß gab.
He dropped the electric torch from a hand drained of muscular power or nervous coördination, nor heeded the sound of crunching teeth which told of its fate at the bottom of the pit.

Der Boden der Grube war geflutet worden, und den kreisförmigen See, der dadurch entstanden war, hatte man mit einer monomolekularen halblebendigen Haut überzogen, um hohe Wellen zu vermeiden, die in der niedrigen Schwerkraft des Proteus sonst hin und her schwappen würden.
The bottom of the pit had been flooded and the circular lake filmed with a monomolecular halflife skin to tamp down fat waves that sloshed from side to side in Proteus’s featherweight gravity, and stocked with tweaked kelps that quickly formed underwater forests that trailed slicks of fronds across its restless surface.