Übersetzung für "blut im erbrochenen" auf englisch

Blut im erbrochenen

• blood in the vomit
• blood in vomit

Übersetzungsbeispiele

blood in the vomit

Er hatte erst an Jetlag geglaubt, bis Blut im Erbrochenen und im Stuhl war. Aber das hatte aufgehört – Lebensmittelvergiftung?
He'd thought jet lag at first, until there had been blood in her vomit and stool, but that had stopped . Food poisoning?

Nicht wegen des Mannes, der herausgefallen war (den hatte Hap geschickt aufgefangen, bevor er den Boden erreichte), sondern wegen des Geruchs, der aus dem Wagen drang, ein widerlicher Gestank von Blut, Exkrementen, Erbrochenem und menschlicher Verwesung.
It wasn't the man who had fallen out (Hap had caught him neatly before he could thump to the pavement) but the smell that was issuing from the car, a sick stench compounded of blood, fecal matter, vomit, and human decay.

blood in vomit

Sie spürte Tränen auf ihrem Gesicht und schmeckte Blut und Erbrochenes.
She felt tears on her face and tasted blood and vomit.

Margaret blickte vom schlaffen Gesicht ihres Mannes zu dem Arzt an seiner Seite, dessen schwarzer Mantel von Blut und Erbrochenem beschmutzt war.
Margaret looked from her husband’s slack face to the doctor standing at his side, stains of blood and vomit on his black coat.

Bei der Einweihung hatte einer der älteren Polizisten außerhalb von Verlaques Hörweite gewitzelt, von diesen Möbeln seien Blut und Erbrochenes auch leichter abzuwischen.
One of the older policemen had joked at the inauguration—out of earshot of Verlaque—that it would be easy to clean blood and vomit from the furniture.

Ich stelle mir vor, daß mein Mann mich so findet – auf dem Boden in einem Teich aus Blut und Erbrochenem, Tod durch Perforation der Magenwand oder durch einen Herzanfall oder durch beides – und ich falle wieder auf meinen Schreibtischstuhl zurück.
I picture my husband finding me that way—on the floor in a pool of blood and vomit, dead of gastric rupture or a heart attack or both—and I plunk back down at my desk.

Nachdem er jahrelang viele Tatorte besichtigt hatte, bemerkte Miller ein Dutzend Einzelheiten: die Anordnung der Kratzer auf dem Boden und den Aufzugtüren, die Spritzer von Blut und Erbrochenem, die Fußabdrücke.
Habits formed from years of walking through crime scenes put a dozen small things in place: the pattern of scratches on the floor and lift doors, the spatter of blood and vomit, the footprints.

In Zeitlupentempo sank er auf die Knie und fiel langsam nach vorn auf das Gesicht. In seinem Mund mischten sich Blut und Erbrochenes und bildeten eine sich schnell ausbreitende Pfütze auf der Matte.
As if in slow motion, Pitt sunk to his knees and slowly slumped forward onto his face, so badly injured that blood and vomit mingled freely in his mouth and flowed onto the mat in an ever-widening pool.