Übersetzung für "blick in die menge" auf englisch

Blick in die menge

• look into the crowd
• looking at quantitative

Übersetzungsbeispiele

look into the crowd

»Kann sein.« Sie ließ den Blick über die Menge schweifen.
“I suppose.” She looked at the crowds around her.

Wili versuchte, den Blick und die Menge um den Tisch zu ignorieren.
Wili tried to ignore the look and the crowd around the table.

»Tja, in gewisser Hinsicht schon.« Ich lasse den Blick über die Menge schweifen.
“Well, only to some extent.” I look over the crowd.

Ich ließ meinen Blick über die Menge schweifen und suchte nach Piper, aber sie war bereits weg.
I looked through the crowd, trying to find Piper, but she was already gone.

»Menon hätte es getan«, brummte Klearchos, ließ den Blick über die Menge schweifen.
‘Menon would have,’ Clearchus muttered, looking over the crowd.

Er ließ seinen Blick über die Menge schweifen, suchte nach dem freundlichen Gesicht eines Bekannten und fand keines.
He looked about the crowd, seeking one friendly face and finding none.

«Was für ein aufregendes Leben Ihr Christen doch habt», sagte ich und ließ meinen Blick über die Menge schweifen.
‘What a wild life you Christians do lead,’ I said, then looked at the crowd.

Er warf einen Blick auf die Menge, dann wandte er sich an seine Beamten und erklärte, daß der Leichenwagen gleich eintreffen werde.
He looked at the crowd, then turned to his men and told them that the ambulance should arrive momentarily.

Trotz ausdrücklicher Warnung verzog sich Sophia an den Rand der Gruppe und ließ den Blick über die Menge schweifen.
Despite the implicit warning, Sophia gently drifted to the side of the group, getting a look at the crowd.

Als suchte sie Ablenkung von der Langweiligkeit der Verstärkerstimme, ließ Annagret den Blick über die Menge schweifen und sah Andreas.
As if seeking relief from the boringness of the amplified voice, Annagret looked around the crowd and saw Andreas.