Übersetzungsbeispiele
Bleib weg, bleib weg!
Stay away, stay away!
Wenn du bleibst, bleibe ich auch.
If you're staying, I'm staying.
»Bleib und spiel ... bleib und spiel ... bleib und spiel...« »Ich kann nicht bleiben«, sagte sie.
“Stay and play...stay and play...stay and play....” “I can’t stay,” she said.
Bleib, bleib, bleib, forderte Lügen.
Stay, stay, stay, Lies demanded inside his mind.
»Bleiben Sie zurück, bleiben Sie hier!«
“Stay back, stay here!”
»Bleibst du hier, oder kommst du mit?« »Ich bleibe.
"Will you stay or come?" "Stay.
Wenn du bleiben willst, dann bleib.
If you want to stay, stay.
Wenn sie bleiben will, kann sie bleiben.
If she wants to stay, she can stay.
Bleib sitzen, bleib sitzen, bleib sitzen.« Sie trat hinter Kips Platz. »Bleib – äh …«
Stay, stay, stay.” She walked behind Kip’s place, “Stay—er…”
Und so soll es bleiben.« »Bleiben?
And may it remain that way.’ Remain? What?
»Dort werden sie bleiben.«
“There they will remain.”
Dort kann es nicht bleiben.
It cannot remain there.
So, wie es jetzt ist, kann es nicht bleiben.
Things cannot remain as they are.
»Du bleibst auch da.«
‘You too will remain.’
»Ich – bleibe – hier.«
I — remain — here!
Hier können sie nicht bleiben.
They can’t remain here.
Nun, so soll es bleiben!
Well, let it remain!
Und du bleibst hier.
And you will remain here.
Doch würde es auch so bleiben?
But would they remain so?