Übersetzung für "bleib still" auf englisch

Bleib still

• stay quiet
• keep still
• remaining silent

Übersetzungsbeispiele

stay quiet

Ein Stöhnen brach von ihren Lippen, und sie keuchte: »Bleib still!
A moan escaped her lips and she gasped, “Stay quiet!

Darum werde ich das Reden übernehmen, und du bleibst still und versuchst, nicht missbilligend oder entsetzt auszusehen.
“So I’ll do the talking, and you stay quiet and try not to look appalled and disapproving.

keep still

»Bleib still liegen und schau nicht hoch.«
'Keep still and don't look up.'

remaining silent

Finden Sie nicht?« Seine Offiziere bleiben still, sehen sich an, und während er spricht und sich den Goldzahn leckt, registriert Oberst Macedo Überraschung, Neugier, Befriedigung auf den Gesichtern von Hauptmann Souza, Hauptmann Jerónimo, Hauptmann Tejada und Leutnant Soares.
His officers remain silent, standing there looking at each other, and as he speaks and licks at his gold tooth, Colonel Macedo notes the surprise, the curiosity, the satisfaction on the faces of Captain Souza, Captain Jerônimo, Captain Tejada, and First Lieutenant Soares.