Übersetzung für "blauer teufel" auf englisch

Blauer teufel

• blue devil
• blue devils

Übersetzungsbeispiele

blue devil

»Alle blauen Teufel in die blaue Hölle!« sprach Syme, »die zu meiner blauen Angst beisteuerten!
“All the blue devils in blue hell,” said Syme, “contributed to my blue funk!

Und in dieser Einsamkeit blieb er, wie sich an seinen Briefen ablescn läßt, erstaunlich guter Dinge, auch wenn ihn nicht selten die von ihm so genannten blauen Teufel der Melancholie anfielen, die vor vielen Jahren schon seine schöne Schwester Andalusia zugrunde gerichtet hatten.
In this solitude, as his letters show, he continued in remarkably good cheer, even though he was at times assailed by what he called the blue devil of melancholy, which had been the undoing years before of his beautiful sister Andalusia.