Übersetzung für "bläuliches grün" auf englisch

Bläuliches grün

• bluish green

Übersetzungsbeispiele

bluish green

Über den Rücken hin ist der Hering bläulich grün gefärbt.
The herring's dorsal area is of a bluish-green colour.

Der Schnellgleiter funkelte im Flutlicht der Station: anmutig, elegant und mit einer hochpolierten, bläulich-grünen Hülle.
The quickboat sparkled in the floodlit station, graceful, elegant, its skin a burnished bluish-green.

Ich würde sagen: glänzend, sozusagen wässerig, bläulich-grün wie die Ränder von farblosem Fensterglas.
I should say they are glittering, somehow watery, even when she is not crying, bluish-green like the edges of colourless window-glass.

Die leuchtenden Farben waren verschwunden, nur noch in Spuren sichtbar, ein wenig Grün, ein wenig bläuliches Grün am Himmel ...
All the once-bright colors were vanishing, leaving only a trace of themselves, tinged with green, with the bluish green of the sky .

Ich würde sagen: glänzend, sozusagen wässerig, auch wenn sie nicht weint, und bläulich-grün wie die Ränder von farblosem Fensterglas, dabei natürlich beseelt und also undurchsichtig.
I should say they are glittering, somehow watery, even when she is not crying, bluish-green like the edges of colourless window-glass, and at the same time, of course, full of soul and therefore opaque.

Zum Geburtstag hatte mir Vivienne einen Einkäufer vom Saks Fifth Avenue geschenkt – und mit welchem Geschenk kann man am besten »du siehst peinlich aus« ausdrücken als mit einem persönlichen Einkäufer? Meiner hatte mir einen schicken Lagerfeld-Anzug geschickt. Hose und Jacke aus heller, bläulich grüner Seide.
My Saks Fifth Avenue shopper — Vivienne’s birthday gift to me (and what kind of gift says “you embarrass me” better than a personal shopper?) — had sent over a chic Lagerfeld suit, slacks and jacket in a pale bluish green silk.