Übersetzung für "bläht sich auf" auf englisch

Bläht sich auf

• puffs up
• puffed up

Übersetzungsbeispiele

puffs up

Der ungezügelte Zorn in diesen Worten war zu stark, und Mulcahy wusste sofort, dass er eine Grenze überschritten hatte, noch bevor er hörte, wie Healy nach Luft schnappte. Die Brust des Mannes blähte sich auf, so dass die Knöpfe an seiner Uniform zu reißen drohten.
The anger in his voice was altogether too raw, and he knew he’d overstepped the mark even before he heard the sharp intake of breath, and saw Healy’s chest puff up so fast the buttons threatened to pop off his uniform.

puffed up

Er blähte sich auf und wurde kampflustig.
He was getting puffed up and martial.

Vinns Brust blähte sich auf vor Stolz.
Vinn’s chest puffed up with pride.

In Sekundenschnelle trocknete die Tortilla und blähte sich auf wie ein Soufflé;
In seconds the tortilla dried and puffed up like a soufflé.

Seine Backen blähten sich auf, und er stieß in das Instrument, doch kein Ton entrang sich dem Schallstück.
His cheeks puffed up and he blew, but no sound came from the trumpet’s bell.