Übersetzung für "bisher nicht identifizierten" auf englisch

Bisher nicht identifizierten

• previously unidentified
• unidentified

Übersetzungsbeispiele

unidentified

Sie bot außerdem an, sich um den bisher nicht identifizierten Liebhaber der Witwe zu kümmern.
She also offered to follow up on the widow’s as yet unidentified lover.

Die Leiche einer übel zugerichteten und bisher nicht identifizierten männlichen Person von Mitte Fünfzig war inzwischen entfernt worden.
The cadaver of the horribly lacerated and hitherto unidentified male in his sixties had been removed.

Paul Hood von Ihrem National Crisis Management Center und von zwei bisher nicht identifizierten Mitgliedern der amerikanischen Streitkräfte.
Paul Hood of your National Crisis Management Center and two as yet unidentified members of the United States military.

Liv musste sich mit Reaktionen der Schaulustigen und Mutmaßungen begnügen, da es immer noch wenig konkrete Fakten gab: vier bisher nicht identifizierte Männer in – anders konnte man es kaum bezeichnen – selbstmörderischer Mission.
Liv had to lean heavily on crowd reaction and speculation as the facts were still very thin: four unidentified men on what could be considered nothing less than a suicide mission.

»Alles, was wir haben«, fasste er zusammen, »ist demnach eine Frau, die in ihrer Wohnung einen vermeintlichen Gast mit Tee und Gebäck bewirtet, bei dem es sich um einen bisher nicht identifizierten, nackten und bereits verwesenden Mann handelt, dessen einzig auffallendes Merkmal das fehlende Fingerglied an der linken Hand ist.
‘So what we’ve got,’ he said, ‘is a woman serving tea and buns to an unidentified naked rotting man, whose only distinguishing feature is the missing finger on his left hand.

Augenblicklich verliert man die Kontrolle, stürzt, schlittert, überschlägt sich, und am nächsten Tag steht dann vielleicht eine kurze Meldung in der Zeitung: »Ein bisher nicht identifizierter Motorradfahrer kam gestern Nacht ums Leben, als er auf dem Highway 1 aus einer Kurve getragen wurde.«
instant loss of control, a crashing, cartwheeling slide and maybe one of those two-inch notices in the paper the next day: An unidentified motorcyclist was killed last night when he failed to negotiate a turn on Highway I. Indeed.

Zwei bisher nicht identifizierte Leichen wurden gestern in einem VW-Bus Typ 2 mit dem Kennzeichen Or Por 243 aus der Provinz Surat Thani gefunden, vergraben am Rande einer Ölpalmplantage im Unterdistrikt Bang Ka, Distrikt Lang Suan, in der Provinz Chumphon.
Two unidentified bodies were found yesterday in a Volkswagen Kombi Type 2 camper van, registration number Or Por 243, from Surat Thani province, buried at the rear of a palm oil plantation in Bang Ka sub-district, Lang Suan district, Chumphon province.