Übersetzungsbeispiele
Blitze flammten von Spitze zu Spitze der fernen Türme;
Lightning flared from top to top of the distant towers;
»Da war ein Symbol an der Spitze.«
“There was a symbol on the top.”
Sie stehen an der Spitze.
They’re at the top.
Ärger an der Spitze?
Trouble at the top ?
Breiter an der Spitze.
Broader at the top.
Die Spitze war unverziert.
There was no finishing ornament at the top;
Doch nur die Spitze leuchtete.
Only the top glowed.
»Ich kann seine Spitze nicht sehen.«
“I can’t see the top of it.”
„Können wir zur Spitze der Pyramide?“
“Can we get to the top?”
Ich kann ihre Spitze sehen.
I can see the top of it.
Zunge berührte Zunge, zart, Spitze an Spitze.
Tongue touching tongue, tenderly, tip to tip.
ihre Gesamtspanne betrug, von Spitze zu Spitze, ungefähr anderthalb Meter.
their total span, tip to tip, was about five feet.
Die Spitze war angekokelt.
The tip was charred.
Die Spitze war vergiftet.
The tip was poisoned.
Die Spitze des Eisbergs.
Tip of the iceberg.
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
The tip of the iceberg.
Die Spitze eines Pfeils.
The tip of an arrow.
Berühre mit der Spitze deines Zeigefingers die Spitze deines Daumens und forme so einen Ring.
Touch the tip of the index finger to the tip of the thumb, making a ring.
Aber das ist nur die Spitze des Grabsteines.
But that is merely the tip of the gravestone.